Bueno, a petición de una chica este post está dedicado a esos grupos coreanos que hacen canciones en coreano y luego publican una versión en japonés o viceversa, vamos a ver.
SHINee
Por supuesto, de los grupos que conozco creo que ellos son unos de los que más atención le dan a Japón, y han hecho varias canciones en coreano que luego les hacen una versión japonesa, por ejemplo:
Lucifer, AMIGO, Juliette, Replay, Love Like Oxygen, Hello, The SHINee World, Sherlock, teniendo en total 7 singles y 2 álbumes en japonés, siendo Replay su primer single lanzado oficialmente al mercado, junto con Hello.
Girls’ Generation
Girls’ Generation ha sido uno de los grupos femeninos que también ha publicado varias versiones japonesas de canciones que originalmente estaban en coreano, canciones bastante conocidas como:
Genie, Gee, Run Devil Run, Mr. Taxi, Oh!, The Boys, Hoot, teniendo 7 singles, dos álbumes, un álbum repackaged y un álbum Mix.
TVXQ
Otro grupo que tiene versiones japonesas es TVXQ, cuando estaban aún los 5 también publicaron canciones en su versión en japonés, como por ejemplo:
HUG, One, Rising Sun, “O”, I’ll Be There, Mirotic, The Way U Are, Keep Your Head Down, Humanoids y Catch Me.
f(x)
En el caso de f(x), solamente tienen Hot Summer en versión japonesa.
JUNIEL
Juniel debutó primero en Japón a pesar de ser coreana, y es por eso que también tiene canciones que originalmente eran coreanas y ahora tienen versión japonesa o viceversa, primero sólo estaban en japonés y ahora tienen versión coreana, por ejemplo:
Babo (ft. Yong Hwa), Mask, Everlasting, Sunset, Rady Go y Happy Day. Teniendo 1 álbum, 2 mini-álbumes y 2 singles en japonés en total.
CNBLUE
Algo que he notado es que los artistas de la FNC le dan bastante importancia a Japón además de su país Corea, y CNBLUE no es la excepción, ellos tienen varias canciones en japonés con versión coreana a la vez, por ejemplo:
Let’s Go Crazy, I Don’t Know Why, Love In The Rain, Lie, One Time, Just Please, Wanna Be Like You, Ready N Go, Thank You, One Of A Kind, Kimio y Don’t Say Goodbye.
Teniendo así 8 singles, 2 mini-álbumes y 3 álbumes en japonés.
IU
IU es una de mis solistas favoritas, sobre todo por canciones que pertenecen a mini-álbumes japoneses, pero en fin, canciones que tienen versión coreana y japonesa al mismo tiempo son: Good Day, The Story Only I Didn’t Know, Last Fantasy, Rain Drop, You & I.
Teniendo así 2 mini-álbumes, 2 singles y 2 singles digitales en japonés.
BIGBANG
Otro de los grupos coreanos más famosos es BIGBANG, y tiene varias canciones en versión japonesa, claro, si es un grupo famosísimo ¿cómo podría no tener versiones japonesas? Como por ejemplo, algunas de sus canciones con ambas versiones son:
Haru Haru, Fantastic Baby, Blue, Love Dust, Aint No Fun, Bad Boy, Wings (Daesung), Baby Baby, Mad About You, My Girl (Taeyang), entre otras.
Teniendo así 7 álbumes, 2 mini-álbumes, 5 singles y 2 DVDs japoneses.
2NE1
Otro grupo famosísimo de la YG y de mis favoritos, que tienen canciones en versión coreano y japonés es 2NE1, aunque antes de esta nota no me había tomado el tiempo de escuchar sus versiones además de coreanas, pero algunos ejemplos de canciones con ambas versiones son:
Go Away, I Am The Best, Lonely, I Love You, Ugly, Fire, It Hurts, I Don’t Care, Follow Me y Don’t Stop de Music.
Teniendo 1 álbum, 1 mini-álbum, 3 singles y 2 DVDs en japonés.
Super Junior
Otro de los grandes grupos coreanos es Super Junior, ellos tienen versiones japonesas de canciones bastante famosas como:
Mr. Simple, Sorry Sorry, Sexy Free & Single, U, BONAMANA, entre otras.
Wonder Girls
Las Wonder Girls por su parte tienen versión japonesa Nobody, sin embargo no sé si tiene de otra canción coreana.
FT Island
Claro, como dije antes, los artistas de la FNC le dan bastante importancia a Japón, de hecho, el año pasado FT Island publicó 4 PVs y 2 MVs ¿se dan cuenta? En su caso, sólo he escuchado que la canción Life tenga versión japonesa, porque ellos más que hacer otra versión escriben y componen diferentes canciones para Japón y diferentes para Corea.
4minute
Y para finalizar con este post, 4minute también es un grupo de chicas conocido, tiene varias canciones en ambas versiones, como por ejemplo:
Muzik, Hot Issue, I My Me Mine, First, Dreams Come True, Honey! y Volume Up, entre otras.
Aunque en realidad hay muchos más grupos, pero en esta nota sólo hablé de algunos de los más famosos, ¿qué versiones les gustan más? ¿las coreanas o las japonesas?
